Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'eka chupe kóicha: “Tuicha rejavy hína. Umi mba'e nde eréva oje'eha pe rupi, ndénte ere; ha umíva japu memete.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave che amondo jaeuka chupe: “Kuae nde rere vae mbaetɨ etei ko añete, nde aeño ma ko reyemongeta ndepɨa pe jókuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo che ha’euka ichupe: Ndapéichai, ndaha’éi nde ere háicha, nde reguenohẽ reínte nde py’apýgui ko ñe’ẽ kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee aipoa'e uka ju: — Ndeayvuague ma neĩ teĩgue ma ndoikoi. Neakã gui rive rima ndeayvu — ha'e uka.