Nehemiah 6:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore mondyise hikuái, oimo'ã rokyhyjégui rohejáne haguã pe rojapóva, roikopa'ỹre. Che katu ko'ýte che kyre'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete jae reta oreiämondo jei reve: “Topɨta reta mbaravɨkɨ güi, agüɨye topa toyapo reta.” Ërei, ¡chemoäta ngatu cheRu Tumpa!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde oremongyhyjesénte: Orekangyve hag̃ua rohóvo ropoi peve ore rembiapógui ani hag̃ua rojapopa; Ñanderuetépe katu che ha’éma: Che Jára, emombaretékena ko’ã che po.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oremongyje reixe tema okuapy, mba'eta aipoe'i: — Ha'e kuery ojepe'a 'rã omba'eapoa gui, omba'eapoague gui mba'eve oiko e'ỹ aguã rami — he'i. Ha'e nunga rupi Xeruete, xemombaraete ke aỹ.