Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jerusalén jere rehegua korapy oñemopu'ãmba rire ha oñemoĩka rire okẽ nguéra, che amoĩ umi karai oipe'a ha omboty vaerã okẽ. Aiporavo avei umi opurahéitava ha levíta*f** kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa güire oñemopüa ye tëta guasu ikësea, jare öke reta oñeñono, jare oyeparavo levita reta öke iyangarekoa retarä, otairari vae retarä jare oporomborɨ reta vaerä yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemopu’ãmba rire pe táva tápia, oñemoĩmba rire hokẽnguéra, ha oñemoĩma okẽ ñangarekoharakuéra ha opurahéiva ha Leviguakuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tetã kora rojapopa ha'e okẽ romoĩmba ma rire amoĩ okẽ rarõarã kuery, oporaei va'erã ha'e levita kuery.