Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jerusalénpe katu amoĩ mburuvicha ramo che ryke'y Hanánipe, ha ñorãirõhára kuéra ruvicha ramo amoĩ Hananíaspe. Ko Hananías peteĩ kuimba'e jeroviaha vaekue, ha peichagua kuimba'e Tupãme omomba'éva ndahetái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ayókuai cherëtara Hanani jare Hananías tëta guasu Jerusalén iyangarekoa reta juvicha (echa Hananías ko metei kuimbae jupi vae jare Tumpa güi oipoɨu vae, ïru vae reta güi mbaetɨ jae rami vae).

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che ha’e che ryvy Hananíme, ha Hananías, Jerusalen pegua soldádo aty ruvichápe, kóva ningo kuimba’e añeteguáva ha okyhyjéva Ñanderuetégui hetave ambuekuéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém tetã re opena va'erã ma mokoĩ amoĩ: xeryvy Hanani ha'e huvixa ro re opena va'ety Hananias reve. Hananias ma Nhanderuete renonde ojererokyjea rupi oiko, amboae kuery gui ojerovia pyve guive.