Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oñanduka chéve aipapa vaerãha opavavépe itujavévagui michĩvéva peve, aikuaa haguã opa umi Jerusalénpe oikóvape. Ajuhu peteĩ kuatiápe opa umi ou jey vaekue réra. Upépe he'i kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Tumpa oñono chepɨa pe amboatɨ vaerä tenondegua reta, mburuvicha reta jare opaete vae, oyepapa vaerä iñemuña ae ae rupi. Jare aväe tembikuatía ñemuña ñavo rupi, tenonde ma yogüeru oväe vae reta regua. Joko pe oyekuatía oï körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ñanderuete omoinge che py’apýpe ambyaty hag̃ua mburuvichakuéra ha tetãyguakuérape, herakuéra oñemoĩ hag̃ua kuatiápe. Ha ajohu avei peteĩ kuatiañe’ẽ tujáva oĩháme opaite téra ymavéma ouva’ekue jepokuahágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xepy'a re Nhanderuete omoĩ amboatypa aguã yvatekueve, huvixa ha'e heta va'e kuery ha'e javi, tery ambopara uka aguã hamymino kuery rery oĩa rami. Ha'e rami vy ajou kuaxia jypy'i ojevy va'ekue rery oĩa. Ha'e va'e re ma po rami oĩ: