Nehemiah 7:70 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambue karai kuéra katu ome'ẽ 160 kílo óro ha 1.210 kílo pláta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe metei tëtara vae itenondegua reta omee mbota mbaravɨkɨ peguarä; tëta ruvicha omee mbaembae oñeñovatúa peguarä juri kilo oro, cincuenta tasa guasu jare quiniento treinta temimonde sacerdote pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩmimi umi ogaguasu ruvicha ome’ẽva’ekue ime’ẽmby pe tembiaporãme g̃uarã. Pe tetã sãmbyhyhára ome’ẽ 8,5 kílo óro, 50 ña’ẽmbeguasu ha 530 pa’ikuéra ao.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hetarã kuery akã ikuai va'e regua ma mba'emo ome'ẽ okuapy omba'eapo va'e kuery peguarã. Huvixa ma mil hatã'i va'e ouro guigua ome'ẽ omoĩ porãaty py, cinqüenta hy'a ha'e quinhentos e trinta ao puku sacerdote pegua guive.