Nehemiah 7:73 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta, levita reta, öke iyangarekoa reta, otairari vae reta, opaete vae reta, tembiokuai reta tupao guasu pe oyeokuai vae jare opaete Israel iñemuña reta oñemoëta jëta jëta ae pe.” Oväe yasɨ chiúa, Israel iñemuña reta ñogüɨnoi ma jëta jëta ae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oiko umi pa’i, umi Levigua, umi okẽ ñangarekohára, umi opurahéiva, umi tetãygua, umi Ñanderuete róga rembiguái ha opaite Israelgua oikókuri itavakuérape. Ha og̃uahẽ mboyve pe jasy 7-ha Israelguakuéra oĩmbáma itavakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote kuery, levita, okẽ rarõa, oporaei va'ety, heta va'e kuery regua, templo py omba'eapo va'ety ha'e Israel kuery ha'e javi ma guekoague py ae ju ikuai.