Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta kuéra avei he'i joa opavavépe ani haguãtei hasẽ upéva pe árape, oñemboykégui Tupãme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare levita reta omokïrii opaete vae, jei reve: “Pekïrii, echa ara oñeñono tee Tumpa pe vae ko; agüɨye peyaeo.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Levigua omokirirĩ opaite hetãyguakuérape, he’ívo: Pekirirĩ, ko ára kóva oñemboykémagui Ñanderuetépe g̃uarã, ha ani peñembyasyvétei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Levita kuery voi heta va'e kuery omokyrirĩmba vy aipoe'i: — Pekyrirĩ, mba'eta kova'e ára ma Senhor pegua. Pendeporiau eme pekuapy — he'i okuapy.