Nehemiah 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ára ambuépe maymáva karai kuéra, pa'i ha levíta kuéra oñembyaty Esdras ndive oikuaa porã haguã mba'épa Ñandejára rembiapoukapy he'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe oyemboatɨ opaete tëtara ñavo itenondegua reta, opaete vae reta güi, sacerdote reta jare levita reta, Esdras mborookuai reta re oporomboe vae jóvai, oikuaa kavi reta vaerä ñee reta mborookuai regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iko’ẽvo oñombyaty ogaguasu ruvichakuéra, opaite tetãyguakuéra, pa’ikuéra ha Leviguakuéra, pe kuatia haihára Ésdras ndive, oikuaa porãve hag̃ua mba’épa he’ise umi tembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ jevy lei re nhombo'e va'ety Esdras oĩa py hetarã kuery akã ikuai va'e ha'e javi onhemboatypa ju okuapy sacerdote ha'e levita kuery reve, lei regua ayvu oikuaa porãvexe vy.