Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojuhu hikuái Ñandejára rembiapoukapýpe, ha'e voi ome'ẽ vaekue Moisés rupi, upépe he'iha arete jave pe mes 7hápe maymáva oiko vaerãha ráncho guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oväe reta mborookuai pe oyekuatía oï, kërai yandeYa Tumpa oporookuai Moisés rupi, ñogüɨnoi vaerä opaete Israel iñemuña reta o ñairaka pegua pe, yasɨ chiúa pe, arete mbaemboete pegua oyeapo yave;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo ojohu hikuái Ñanderuete rembiapoukapykuérape, Moises po ohaiva’ekue, Israelguakuéra oikova’erã óga yvyrarogue guýpe pe jasy 7-hápe, areteguasu jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy lei Moisés pe Senhor ombopara uka va'ekue re ojou imoiny sete jaxya regua ngaru oiko jave Israel kuery oguy'i py ikuai aguã.