Nehemiah 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Esdras ogueru pe kuatia tembiapoukapy ryru oñembyatyhápe opa karai, kuñakarai ha mitã guasu kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote Esdras güeru jókuae mborookuai, oyemboatɨ vae reta jóvai, jae ko kuimbae reta, kuña reta jare opaete michia ipuere ma oikuaa vae reta; jae ko tenondegua ara, yasɨ chiúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pa’i Ésdras ogueru umi tembiapoukapy, opaite kuimba’e ha kuñakuéra oñembyatýva guive ha ikatúva oikuaa mba’épa umi tembiapoukapykuéra he’ise, ha péva ojehu pe ára peteĩháme, jasy 7-hápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta va'e kuery ijatya py sacerdote Esdras ogueru lei. Avakue ha'e kunhague ikuai, ha'e javi oendu kuaa va'e reve. Ha'e va'e ára ma sete jaxya, jypy'ia ára.