Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pyhareve guive asaje peve ohenduka chupe kuéra pe umi tembiapoukapy, pe plásape oĩva okẽ hérava Y rovái. Opavave ojapysaka porã umi mba'e ohendúvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omongeta tembikuatía oka guasu jóvai, öke Ɨ Röke jee vae jóvai, ndeimboveasɨ güive kuaraɨ ara mbɨte regua, opaete kuimbae reta jare kuña reta jóvai, jare opaete michia ipuere ma oikuaa vae reta jóvai. Jare opaete vae kïrii oyeapɨsaka mborookuai oyekuatía oï vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoñe’ẽ pe kuatiañe’ẽ hetãygua atyguasu renondépe, opytáva pe okárape (pláza) y renda pegua okẽ renondépe, ko’ẽtĩ guive asaje pyte peve, opaite kuimba’e ha kuñakuéra ikatúva guive oentende pe kuatiañe’ẽme he’íva guive; ha tetãyguakuéra ojapysaka joa pe kuatiañe’e rembiapoukapy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Yy Rokẽ rexei tetã mbyte py Esdras ogueroayvu ho'amy kuaxia lei oĩa, ko'ẽmba'i guive kuaray mbyte peve ogueroayvu, avakue, kunhague ha'e ha'e javi oendu kuaa va'e pe. Kuaxia lei oĩa ogueroayvu rã heta va'e kuery ojapyxaka porã okuapy.