Nehemiah 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Esdras oĩ yvateve opavavégui. Ha oipe'ávo pe kuatia maymáva renondépe, opu'ã mbaite oñembo'y hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Esdras oipea tembikuatía opaete vae reta jesa róvai, echa ɨvate oï opaete vae güi; jare oipea yave opaete yatɨ vae reta oñemokïrii.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ésdras oipe’a pe kuatiañe’ẽ opaite tetãyguakuéra resa renondépe, ha’e oĩgui yvateve opaite tetãnguéragui; ha Esdras oipe’ávo pe kuatiañe’ẽ opaite tetãyguakuéra oñembo’yhína.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma heta va'e kuery áry Esdras hi'aĩa py oipe'a kuaxia pavẽ oexaa py. Oipe'a ramove heta va'e kuery opu'ãmba okuapy.