Nehemiah 9:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva pe méspe, 24 arahápe Israelgua oñembyaty ha pe árape ndo'úi hikuái mba'eveichagua tembi'úre. Oñemonde ao vosakuépe ha omosarambi iñakãre yvy, ohechauka haguã oñembyasyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae yasɨ yeño, veinticuatro araa pe, oyemboatɨ Israel iñemuña reta oyekuaku reve tembíu güi jare oyemonde reve temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, oñono reta reve ɨvɨ iñäka re ipɨatɨtɨ güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jasy pévape, pe ára 24-hápe oñombyaty Israel ra’ykuéra karu’ỹ rehe, ao vosakue reheve ha omboja iñakã yvy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jaxy re vinte e quatro araa py ma Israel kuery onhemboaty ju. Okaru e'ỹ re ikuai, voxa vaikue py rive onhemonde okuapy, o'áry yvy ku'i omoĩ reve.