Nehemiah 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yguasu remboja'o Israelgua raperãme, ha nde rupi ohasa opyrũ'ỹre ýpe. Umi omuñávape chupe kuéra katu, remoñapymi y ruguápe, ku ita y pypukúpe ho'a ramo guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Remboyao ɨguasu chupe reta, jare jökorai oasa reta jókuae remotinía rupi; ërei jaɨkuemoñaa reta opa reitɨ ɨ rugua pe, ita oyeitɨ ɨ tɨpɨ yae vae pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Remboja’o pe yguasu henondepekuéra, ha ohasa hikuái imbyte rupi yvy ikãha rupi; ha umi imuñahárape reityva’ekue pe y ipypukuvehápe, ho’apava’ekue ku itáicha pe y ipypukuvehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery renonde remboja'o avi ye'ẽ, yvy piru rupi oaxa aguã. Ha'e rã hakykue monhaa kuery ma yy typyvea py remombopa, yy oxyry atã reia py ita oike vyvoi va'e rami.