Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Árape arai remondo henonderã, ha pyhare rehesape haperã tata rendýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara pe reroata reta metei jɨsɨ vae amapɨtu rupi, jare pɨ̈tu yave metei jɨsɨ tata ara re vae rupi, omoembipe vaerä chupe reta kerupi ra yogüɨrajata vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Arai reheve reisãmbyhy ichupekuéra arakuépe ha arai tata reheguávare pyharekuépe, ohesape hag̃ua ichupekuéra hape henonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ara py ndevygua kuery reraa peteĩ arai hi'aĩ va'e py, ha'e gui pyávy ma tata hexakãmba va'e hi'aĩ va'e py reraa, ha'e kuery oexa vy oo aguã.