Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi yvyty Sinaí ári reguejy, Yvágagui reñe'ẽ hendive kuéra, reheko mbo'e ha reme'ẽ chupe kuéra ne rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare regüeyɨ ɨvɨtɨ Sinaí re, nemiari jae reta ndive ara kotɨ güi, remee chupe reta yemongeta kavi, mborookuai reta añetetegüe jare ikavigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reguejyva’ekue pe Sinai cérro ári, ha reñe’ẽ hendivekuéra yvága guive, ha rehekombo’e ichupekuéra pe heko peguáva ha ne rembiapoukapy iporãitéva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sinai yvyty apyte áry peve reguejy vy ha'e kuery reve ndeayvu raka'e yva py reĩa gui. Ha'e vy ha'e kuery pe reikuaa uka reipota va'e ha'evea ramigua, lei anhetẽ va'e ha'e gui ndeayvu rejapo uka va'e iporã va'e ha'e javi.