Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rembo'e chupe kuéra pytu'uha ára ombyarete haguã, ha ne rembiguái Moisés rupi reme'ẽ chupe kuéra ne rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare reyókuai vi oñono tee reta vaerä ara mbutuu, jare nderembiokuai Moisés ipo rupi remee chupe reta mborookuai reta jare yemboe kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde remoĩ ichupekuéra pe pytu’uha ára omboarete hag̃ua ndéve g̃uarã, ha Moises ne rembiguái po rupi reme’ẽ ichupekuéra ne kuatiañe’e ojehaihápe ne rembiapoukapykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe reikuaa uka avi sábado ára iky'a e'ỹ va'erã reja va'ekue. Nerembiguai Moisés pe remombe'u uka rejapo uka va'e, rembo'ea ha'e lei ha'e javi.