Nehemiah 9:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mba'e porãgui, reheko mbo'e chupe kuéra, manáme*f** remongaru chupe kuéra, ha ijyuhéivo katu remboy'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare rembou vi ndeEspíritu kavi omboe reta vaerä; mbaetɨ remboata maná jou reta vaerä jare ɨ iɨuve yave peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rembou nde Pytu Porãitéva ombo’e hag̃ua ichupekuéra, ha ndereipe’ái ijuruguikuéra ne mana (tembi’u) ha reme’ẽ ichupekuéra y ombogue hag̃ua ijy’uhéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rekombo'earã rembou avi Nenhe'ẽ Porã. Maná voi nereme'ẽ e'ỹi guive ho'u va'erã, ha'e ijy'uvei rã reme'ẽ avi yy.