Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Remoĩ ipo guýpe tetã nguéra, oĩva ijyvy jerére. Ho'a ipópe kuéra Sihón retã ha huvicha Hesbón, Basán retã ha huvicha Og.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëta guasu reta juvicha guasu reve jare tëta raɨ reta remee ipo reta pe, jare opa remboyao yao jókuae ɨvɨ chupe reta; jare oike reta yogüɨreko ɨvɨ Hesbón mburuvicha guasu Sehón iɨvɨ pe, jare ɨvɨ Basán mburuvicha guasu Og iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reme’ẽ ichupekuéra yvy tuichaitéva ambue tetãnguéra mba’ekue, ha remboja’opa ichupekuéra ijyvykue imba’erã ramo: Sehon yvy, Hesbon retã ruvicha yvy, ha avei Og, Basan retã ruvicha yvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery po py remboaxa avi joyvy ha'e amboae regua kuery. Ha'e kuery peguarã remboja'o-ja'o yvy. Ha'e rami vy oyvyrã ojopy Hesbom pygua huvixa Seom ha'e Basã pygua huvixa Ogue yvykue.