Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Remoñemuña chupe kuéra ha oñemboheta, hetaháicha mbyja kuéra yvágape. Remoguahẽ chupe kuéra pe yvýpe, ere vaekue itúva kuéra ypykuépe reme'ẽtaha chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iñemuña reta rembojeta yasɨtata jeta yae rami, jare reru ɨvɨ nde reñererökuavee remee iñemuñagüe reta imbaerä vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rembohetaiterei ita’yrakuéra ku mbyjakuéra árare oĩváicha, ha regueraha ichupekuéra pe yvýpe Nde ereva’ekuére ituvakuérape oikeva’erãha ipype oñemomba’e hag̃ua hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery remboetave guive jaxy-tata yva re ikuai va'e rami. Ha'e rami vy reru yvy tuu kuery pe “Tapeo, pejopy penderekoarã”, 'reague py.