Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñemoñare nguéra oike pe yvýpe, ha oñemomba'e hese. Ipo guýpe remoĩ cananéo kuéra, huvicha kuéra reheve, ojapo haguã hese kuéra ojaposéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta oike opɨ̈ro ɨvɨ Canaán, jare remomichi jae reta jóvai opaete kuae ɨvɨ pegua reta, juvicha guasu reta, opaete kuaeɨgua reta, jökorai jae reta oyapo vaerä chupe ipɨa jemimbota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ita’yrakuéra og̃uahẽvo oñemomba’e pe yvy rehe, ha Nde rembopoguy henondepekuéra umi Canaan retãnguérape hetã ruvichakuéra ndive, ojapo hag̃ua hikuái ichuguikuéra ojaposéva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e va'e yvy re ta'y kuery oo vy ojopy. Ha'e kuery renonde gui cananeu kuery hekoa va'ekue reitypa vy ndevygua kuery po py ju remboaxa ijyvykue, ha'e pygua huvixa ha'e yvy regua kuery guive, oipotaa rami ae oguereko aguã.