Nehemiah 9:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemohenda porã rire hikuái, oñehenduka chupe kuéra Tupã, Israelgua Jára, rembiapoukapy pyhareve asaje peve. Upéi ka'aru peve ombyasy hikuái iñangaipa ha omomba'e guasu Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai oyemboɨ ñogüɨnoi ramboeve mboapɨ ora rupi oyemongeta chupe reta iYa Tumpa iporookuai, jare ïru mboapɨ ora rupi oyemombeu reta iyoa re jare omboete reta iYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ñembo’yhápe, omoñe’ẽ hikuái 3 hóra Ñanderuete, Ijára rembiapoukapy, ha upéi 3 hóra pukukue oñemombe’u joa hembiapo vaikuére ha oñesũ hikuái Ñanderuete, Ijára renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Três horas re opu'ãmba okuapy jave ha'e kuery pe ogueroayvua kuaxia Senhor Nguuete guigua lei oĩa. Ha'e gui três horas re ju ojejavya omombe'upa ha'e Senhor Nguuete omboete okuapy.