Nehemiah 9:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reiporiahurerekóguinte, nerehundíri térã nderehejái chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ndeporoparareko yae jeko pegua mbaetɨ opa remokañɨtei reta, jare mbaetɨ vi reeya reta; echa nde ko Tumpa oyeaeä vae jare iporoparareko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde poriahuvereko ituichaitereígui nerehundíri ichupekuéra, ha nderepoíri ichuguikuéra; Nde ningo peteĩ Jára ipy’a porãitéva ha oporoporiahuverekóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Oreruete, ndeporayvua opa e'ỹ va'e rupi vy neremombai neĩ nderejai, ndeporayvu ha'e renhomboaxy va'e vy.