Nehemiah 9:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha ore ruvicha guasu kuéra ore myakãhára kuéra ore pa'i kuéra ha ore ru kuéra ypykue, ndojapói ne rembiapoukapy. Remomarandu ramo jepe chupe kuéra, omboyke hikuái ne ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oreruvicha guasu reta, oreruvicha reta, oresacerdote reta, oreñemuñagüe reta mbaetɨ oyapo ndeporookuai jeigüe, jare mbaetɨ oyeapɨsaka reta ndeporookuai reta re, ani yeandu reyapo tëi chupe reta vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore retã ruvichakuéra, ore mburuvichakuéra, ore pa’ikuéra ha ore rukuéra ndojapói ne rembiapoukapy ha ndojapysakáikuri ne ñe’ẽnguéra rehe, ha Nde reavisa porã ramojepe ichupekuéra ha’ekuéra nemboykete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruvixa kuery, yvatekueve, sacerdote ha'e oreramoĩ kuery voi ojee nomoĩ ndeguigua lei rupi ikuai aguã, noendu potai guive rejapo uka va'ekue re, ha'e kuery rovai ndeayvu teĩ.