Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jepe ore ruvicha kuérape heta mba'e reme'ẽ, ha ko yvy ndetuicha ha neporãva, ha'e kuéra na ne momba'e guasúi, ha ndopoíri hembiapo vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta yogüɨreko ramboeve iɨvɨ ae pe, jare jeta mbaembae ikavigüe remee chupe vae rupi, jare ɨvɨ kavi remee chupe reta vae pe mbaetɨ ndemboete reta, mbaetɨ vi oeya reta jembiapo ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reipytyvõ ore retã ruvichakuérape ha reme’ẽ heta mba’eporãite ore rukuérape, ha pe yvy tuichaite ha iporãitéva remoĩ henondepekuéra imba’erã ramo, upeichavéramo jepe ndoikoséi ne rembiguái ramo, ndopoiséigui hikuái heko vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma guetã py ikuaia py, opa mba'e reme'ẽ va'ekue oguereko teĩ, yvy tuvixa ha'e iporã va'e ikuai aguã reme'ẽ va'ekue re ikuai teĩ ndevy pe ma ha'e kuery nda'ikuai, ndojeko rerovai guive mba'emo vai ojapoa gui.