Nehemiah 9:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã roiko tembiguái ramo ko yvýpe, nde reme'ẽ vaekue ore ru kuéra ypykuépe, ha hi'a hetaitéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare añave roiko tembiokuairä kuae ɨvɨ nde remee oreñemuñagüe reta pe vae pe, kuae ɨvɨ güi okaru jare oyekou retata tëi vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ko’ág̃a ore roiko tembiguái ramo ko ára kóvape, ko yvy Nde reme’ẽva’ekuépe ore rukuérape ho’u hag̃ua hikuái hi’a porãngue ha mba’e porã ipypeguágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ne'exa, aỹ ma nhoembiguai orekuai. Yvy oreramoĩ kuery mba'emo aju re okaru porã aguã reme'ẽ va'ekue re ae orekuai teĩ ha'e py voi nhoembiguai orekuai.