Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu levíta kuéra Josué, Cadmiel, Binuy, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías ha Petahías he'i: Pepu'ã pemomba'e guasu Tupã, Israel Járape. Opa árape pemomba'e guasu chupe. Maymáva jurúpe tañahendu héra, tuichavéva opa mba'égui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare levita reta Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías jare Petaías, jei reta: “Pepüa pemboete peYa Tumpa jekuae avei rupi. ¡Toyemboete avei, nderee tuicha yae vae jare imboetea yae vae!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’íkuri umi Levigua, Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías ha Petaías: Pepu’ã joaite ha pemomba’eguasu Ñanderuete, pende Járape, ára atyguasu guive ambue ára atyguasukuéra peve, pemomba’eguasu héra ituichaitevéva opaichagua ambue terakuã porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy levita kuery Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabnéias, Serebias, Hodias, Sebanias ha'e Petaías aipoe'i okuapy: — Pepu'ãmba ke, pemboete Senhor Penderuete imarã e'ỹ va'e raka'e rã peve guarã. Ha'e ramo heta va'e kuery aipoe'i okuapy: — Tove nderery ima'endu'a porãmby toiko hexakãmba va'e, orema'endu'aa ha'e romboetea ha'e javi gui yvateve va'e vy.