Numbers 1:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José ra'y Efraín ñemoñare: Elisamá, Amihud ra'y. José ra'y Manasés ñemoñare: Gamaliel, Pedasur ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín iñemuña reta güi, Elisama, Amiud taɨ. Manasés iñemuña reta güi, Gamaliel, Pedasur taɨ. Efraín jare Manasés jae ko José taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jose ra’ykuéragui: Efrain tríbugui, Elisáma, Amiud ra’y; Manases tríbugui, Gamaliel, Pedasur ra’y;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ra'y kuery ramymino kuery, Efraim ramymino kuery ruvixa ma Amiúde ra'y Elisama, ha'e rã Manassés ramymino kuery ruvixa ma Pedazur ra'y Gamaliel;