Numbers 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ã kuimba'e umi ojeporavo vaekue maymáva apytégui. Ha'e kuéra umi omyakãva Israel ñemoñare guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae reta ko oyeparavo Israel iñemuña reta ipɨte güi, ñemuña ñavo güi tenondeguarä yogüɨreko vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã kuimba’e ojeporavova’ekue Israel retã apytégui omyakã hag̃ua itríbu ha hogaguasukuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e kuery ma heta va'e kuery mbyte gui oiporavo pyre, tamoĩ kuery ramymino kuery yvateve va'e, Israel kuery mbovy rei e'ỹ ikuai va'e ruvixarã.