Numbers 1:18 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboatɨ reta opaete vae, tenondegua ara pe mokoía yasɨ pe, omboatɨ reta tëtara ñavo rupi, metei tu ñavo rupi, omoapɨta reta tee veinte año güi kutɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha avei opaite Israel ñemoñarenguérape pe ára peteĩháme, pe jasy mokõiháme, hogaguasukuéra ha hóga peteĩteĩme, ojepapa hag̃uáicha peteĩteĩva héra rupi, 20 áño ombotyva’ekue guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy mokoĩ jaxya jypy'ia ára py heta va'e kuery omboatypa ramo ha'e kuery omombe'u porãve okuapy peteĩ-teĩ regua ramoĩ kuery rery, tuu ha'e ta'y kuery. Hery rupi oipapa vinte ma'etỹ oguereko va'e guive tujakue peve.