Numbers 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe. Ko Israel ñemoñare jepapa, ojejapo Sinaí yvy ojeiko'ỹháme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oyókuai Moisés vae rami oipapa Israel iñemuña reta ñuu Sinaí pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, péicha ha’e oipapauka umívape Sinai desiértope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy oipapapa Sinai yvyty katy'i tekoa e'ỹa oĩ va'e py.