Numbers 1:20 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rubén, Israel taɨrɨpɨ iñemuña reta güi, tëtara ñavo rupi, metei tu ñavo rupi, omoapɨta reta jee ñavo rupi opaete kuimbae veinte año güi kutɨ, opaete ipuere ma ñeraro pe yogüɨraja vae reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojepapa Ruben ñemoñarenguérape, péva Israel ra’y ypykue, hogaguasukuéra ha hogakuéra rupi, peteĩteĩ héra tee rupi, mayma kuimba’e ombotymava’ekue guive 20 áño ha ikatúva oho ñorãirõháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel ra'y jypykue Rúben ramymino kuery, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu ha'e ta'y kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte ma'etỹ oguereko va'e guive tujakue peve oipapa joe opu'ã kuaa va'e meme.