Numbers 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ta pene pytyvõ umi omyakãva ojohogagua aty, peteĩ-teĩ ñemoñare guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ñemuña ñavo güi toñogüɨnoi pe ndive metei kuimbae, jëtara reta ipɨte pe tenondegua vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oĩva’erã penendive peteĩ mburuvicha mayma Israel tríbugui, omoakãva hogaguasu atykuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ-teĩ regua ikuai va'e gui oiko avi 'rã peteĩ ava penepytyvõarã, nguu ro pygua kuery ruvixa ae.