Numbers 10:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Segunda División rapykuéri osẽ levíta kuéra Quehat ñemoñare ha ogueraha umi mba'e Tupã koty pegua. Ha'e kuéra oguahẽ ramo guarã ojepyta jey haguãme, pe tupao oĩ jeýtama upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi omboɨpɨ oguata Coat iñemuña reta, güɨraja reve ivoɨta o mbaemboetea pegua; jare jae reta ndei opa yogüɨraja oväe mbove, ïru reta opa ma oyatɨka ye tupao guakapi pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oipykúi umi Levigua, Coat ñemoñarenguéra ogueraha hag̃ua umi óga jojohuha rembiporu; ha ha’ekuéra og̃uahẽ ramo g̃uarã, tojohu ambue Leviguakuéra omopu’ãmaha pe óga jojohuha henda pyahúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oje'oipa ju Coate regua kuery mba'emo iky'a e'ỹ va'e ogueraa reve. Ha'e gui ha'e kuery ovaẽ e'ỹ mbove ma voi omopu'ãmbaa ju 'rã imoiny ombojeroviaaty.