Numbers 10:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tapykuépe osẽ Cuarta División Dan. Tenonde Regimiento Dan, huvicha Ahiézer Amisadai ra'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi omboɨpɨ oguata Dan iñemuña reta jeyupa ibandera; opaete ïru reta jaɨkue ete; Ahiezer, Amisadai taɨ jae ko jae reta juvicha.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi oñepyrũ oipykúi Dan ejército ipoyvi rapykuéri. Ha Ahieser, Amisadai ra’y, opyta huvicha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Dã ramymino kuery pegua bandeira reraa ju oje'oi ngupivegua kuery reve. Ha'e va'e kuery ma heta va'e kuery ha'e javi rakykue oje'oi oarõa rupi. Ha'e kuery va'e regua xondaro kuery ruvixa ma Amisadai ra'y Aiezer.