Numbers 10:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oñemombytávo Karameguã, Moisés he'i jepi: —Epyta ore Jára epytu'u hetaite Israel ñemoñare ndive ko'ápe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei käjou opɨta yave, Moisés jei körai: “¡Eyu ye añave cheYa, jeta yae vae Israel iñemuña reta kotɨ!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opytávo, he’i: Epytamína, Nde, ore Ruete, Israelguakuéra rekohápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui opyta ju nhavõ aipoe'i 'rã: — Senhor, ejevy ju ke mbovy rei e'ỹ Israel kuery ikuaia py.