Numbers 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ipu ramo peteĩ trompétante, toñembyaty ne ndive myakãhára.*f**
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei oñemoñee yave meteiño, toyemboatɨ nderóvai tenondegua retaño, opaete Israel iñemuña juvicha reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩnte oñembopu ramo, ouva’erã nde ypýpe tríbu ruvichakuéra ha Israel 1000 aty arigua ruvichakuérante.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ'i mimby guaxu pemonhe'ẽ ramo ndea py onhemboja 'rã yvatekueve anho, Israel kuery mbovy rei e'ỹ regua ruvixa ikuai va'e ae.