Numbers 10:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipu jey ramo, oku'éta hekohágui umi oikóva yvy gotyo. Aipo ramo, pe trompéta ipu ramo ha pesapukái ramo, upéva hína ojeku'e haguã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mokoía ma oñemoñee pɨi pɨi yave sapúkai reve, jayave arayevɨ kotɨ oyembojeyupa vae reta tomboɨpɨ toguata. Körai toñemoñee reta omboɨpɨ reta vaerä oguata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñembopu hatã pya’eiteva’erã mokõiha oñemongu’e hag̃ua umi aty oĩva sur gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemonhe'ẽ jevy ramo oje'oi 'rã kuaray puku-a katy ikuai va'ekue. Pemonhe'ẽ va'e ha'e kuery oendu vy oikuaa 'rã oje'oi aguã.