Numbers 10:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i Aarón ha ita'ýra kuéra hína umi ombopu vaerã trompéta. Kóva, tembiapoukapy opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta, Aarón taɨ reta tomoñee jókuae mimbɨguasu reta. Topɨta peve kuae mborookuai jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Aaron ra’ykuéra, umi pa’i, ombopuva’erã umi turu; ha péva opytáta tembiapoukapy ramo pene ñemoñarenguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arão ramymino kuery sacerdote ikuai va'e ae 'rã omonhe'ẽ mimby guaxu. Pende kuery rekorã aeja raka'e rã peve guarã.