Numbers 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés ohendu Israel ñemoñare hasẽmba joa oñembyatývo hóga rokẽme. Ha'e ojepy'apy Ñandejára ipochy haguére hendive kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés oendu oyaeo opaete vae, jo pegua ñavo ndive, metei ñavo vae jo guakapi pegua jöke rupi; jayave yandeYa iyarasɨ yae ete; jaeramiño vi Moisés pe mbaetɨ ipöra.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises ohendúvo hetãyguakuéra hasẽmba joaha, peteĩteĩ hóga aoguigua rokẽme; Ñanderuete pochy hendy hi’arikuéra, ha Moises oñepyrũma ipochy avei,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta va'e kuery ojae'o rã Moisés oendu, mba'eta peteĩ-teĩ gua'y kuery reve ngoo rokẽ py ojae'o okuapy. Ha'e ramo Senhor poxya hendy. Moisés voi oexa vy ndojou porãi.