Numbers 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamógui piko anohẽta so'o ho'u haguã hikuái? Ha'e kuéra hasẽ manterei chéve ho'uségui so'o.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Ketɨ güi pa aväeta soo, opaete vae peguarä? Echa oyaeo reta cheve, jei reve: “Emee soo rou vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mamóguipa che aguenohẽta so’o ame’ẽ hag̃ua opavavépe. Cherehe oñe’ẽ vai hikuái, ha he’i: Eme’ẽ oréve so’o ore rembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Magui 'rã tu xee ajou xo'o ha'e kuery ha'e javi peguarã? Mba'eta xerenonde py ojae'o reve aipoe'i okuapy: “Eme'ẽ na xo'o ro'u va'erã.”