Numbers 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péichante che rerekóta ramo, che poriahurerekóna ha che juka mba'e, tapytu'u. Ndaikatu mo'ãi niko aropu'aka are ko nde pochykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jökoraiñota cherereko yave, romoñera rembou vaerä cheve mano, ndepɨakavi ko remae cheré yave; agüɨye vaerä aecha mbae ikavimbae ou cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde chereja ramo che añoite, che ajerure ndéve chejuka hag̃ua, oime ramo ha’a porã nde resa renondépe. Ani hag̃ua ahecha mba’evai ojehúva chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nami ae ta ri xerereko vy ma xejuka vyvoi, ajerure. Xemboaxy ri vy xemoingo eme ajexavai aguã rive.