Numbers 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamógui piko renohẽta umi vaka ha ovecha oñekotevẽva upevarã? Ha opa umi pira yguasúpe oĩva niko ndohupyty mo'ãi chupe kuéra guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oyeyuka yave jeta vecha jare guaka, oupitɨta pa chupe reta? ¿Ani oyemboatɨta ra opaete jevae reta ɨguasu rupigua, oupitɨ vaerä chupe reta?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rojukapáta ichupekuéra g̃uarã opaite ore rymbakuéra ohupitypa hag̃ua. Térãpa oñembyatypáta ichupekuéra g̃uarã opaite pirakuéra yguasu pegua hyg̃uatãmba hag̃ua hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba kuery vexa'i ha'e vaka ty'y ojukapaa 'rã ha'e kuery ha'e javi ho'u va'erã? Tyrã pa ye'ẽ rupi pira ikuai va'e ha'e javi 'rã omono'õmbaa ha'e kuery ho'u va'erã? — he'i.