Numbers 11:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés osẽ ha omombe'u Israel guápe umi mba'e Ñandejára he'i vaekue. Ombyaty umi 70 myakãhára ha omohenda chupe kuéra Jotopa Róga jerére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés oë, jare jei yandeYa iñee opaete vae pe; jare omboatɨ setenta kuimbae opaete Israel iñemuña itenondegua reta. Jare oñono tupao guakapi pegua iyɨ́vɨri rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises oho omombe’u hag̃ua hetãyguakuérape Ñanderuete ñe’ẽ; ha ombyaty rire umi Israel ruvicha ha omohenda ichupekuéra pe óga jojohuha jerekuévo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Moisés oẽ vy heta va'e kuery pe Senhor omombe'upa Senhor ijayvuague. Ha'e vy ha'e kuery mongetaaty setenta avakue ikuai va'e omboaty imbokuapy oo yvýry rupi.