Numbers 11:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe so'o oĩ gueteri hãinguápe ha Ñandejára oñepyrũ ipochy hendive kuéra ha omyasãi ijapytépe kuéra mba'asy. Heta oĩ omanóva upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñono ma iyuru pe yave, ndei omókoi mbove yandeYa iyarasɨ oa tëta re, jare jeta yae omano vae jókuae mbaeporara tuicha yae ete vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe so’o oĩ gueteri hína hãi pa’ũme ha oisu’u mboyve hikuái, Ñanderuete pochy hendy hetãyguakuéra apytépe, ha Ha’e ohavira hetãyguakuérape peteĩ plága vaiete rupi, ha heta omano.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ijuru py xo'o oime rei reve, oixu'u jepe e'ỹ re voi ha'e kuery rovai Senhor poxya hendy vy ojukapa mba'emo vai py.