Numbers 11:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare ndive oho avei heta tekove ahẽ Israel ñemoñare'ỹva. Umíva tembi'u rehénte voi ojepy'apy ha ho'use so'o. Upévare umi Israel ñemoñare avei oñepyrũ hasẽngy ha he'i joa ojupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua reta oyea Israel iñemuña reta ndive vae, imaendúa reta jembíu reño, jare Israel iñemuña reta oyaeo vi jae reta rami, jare jei reta: “¡Kia mona omee soo yau vaerä!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tetã ambueygua ojehe’ava’ekue hesekuéra ou ipy’a tarovaite ho’useitereígui so’o, upéramo Israel ñemoñarenguéra hasẽ joaite avei hendivekuéra ha he’i hikuái: Máva ikatu ome’ẽ oréve so’o ro’umi hag̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e kuery mbyte opa marã ikuai va'e oendu okuapy Egito pygua kuery rembi'u regua ho'uxe reia. Ha'e ramo Israel kuery voi ojae'opa reve aipoe'i okuapy: — Mava'e 'rã tu ome'ẽ xo'o ja'u va'erã?