Numbers 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Jahecha ga'u etéma piko pe Egipto! Upépe ja'u vaekue pira ja'useháicha ha umi andai, sevói, ájo, ha kurapepẽ katu ndaja'eséi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Oremaendúa kërai jevae ɨ rupigua rouse Egipto pe romboepɨmbae reve vae re! Jare vi pepino, melón, puerro, cebolla jare ajo re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
oremandu’a umi pira rehe ro’u reiva’ekue Egíptope, ha pepíno, merõ, puérro, sevói ha ájo rehe;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma nhanema'endu'a jakuapy Egito yvy re pira ja'u rive jakuapyague re, ha'e pepino, melão, alho ka'aguy regua, cebola ha'e alho re guive.
Recommended Reading