Numbers 11:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ápe katu ñamano ñembyahýigui ha ndaipóri mba'eve ja'u haguã ndaha'éi ramo pe maná.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei añave orerovaruruta ma; echa mbaetɨ etei mbae, jaeño ete kuae maná rou vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ko’ág̃a ore ánga ipiru; ore resa ndohechái mba’eve, ndaha’éi ramo ko mana kóvante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aỹ ma nhanenhe'ẽ voi ipirupa ma 'rã, mba'eta amboae ramigua ma voi ndajajouvei, kova'e maná e'ỹ vy — he'i okuapy.