Numbers 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés omenda peteĩ kuña Etiopía guáre. Upévare María ha Aarón okaguai hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
María jare Aarón iñeenguru Moisés kotɨ, kuña Cus iñemuña pegua jeko pegua, echa jae omenda kuña Cus iñemuña pegua ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Miriam ha Aaron oñe’ẽ vai Moises rehe, ha’e omenda haguére peteĩ kuñakarai Cusguáva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Moisés ogueraa peteĩ kunha Cuxe pygua gua'yxyrã. Ha'e ramo Miriã ha'e Arão ijayvu okuapy Moisés rovai, Cuxe pygua gua'yxyrã ogueraa va'ekue káuxa.